Sir Thomas Urquhart, 1611-1660: A Man of Parts

Urquhart is best known as the first translator into English of Rabelais’ Gargantua and Pantagruel, a work completed by Peter Anthony Motteux.

It is perhaps something of his nature to be attracted to his work.

The family is old, and was well stocked with real estate, which Thomas’ father spent a good deal of effort in squandering.  It came to such a cross that Thomas and his brother in frustration locked the old fellow up à la Mrs. Rochester, albeit only for a few days.  Afterwards father sued, but got nowhere with it, and family amity was eventually restored.   But nothing improved the finances of the estate, concerning which creditors hounded once the old man died. Continue reading